1
00:01:35,180 --> 00:01:37,850
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:39,009 --> 00:01:40,970
[Επεισόδιο 22]

3
00:01:41,070 --> 00:01:45,190
[Παλάτι Tianyu]

4
00:01:55,400 --> 00:01:57,800
Υπάρχει κάποια δυσκολία
δεν μπορείς να μιλήσεις;

5
00:02:00,370 --> 00:02:01,260
Αν υπάρχει,

6
00:02:02,020 --> 00:02:03,250
Μπορώ να σε εμπιστευτώ μια φορά,

7
00:02:04,070 --> 00:02:05,490
ή και δύο φορές.

8
00:02:05,510 --> 00:02:08,380
Ό,τι κι αν είναι, δεν θα σε κατηγορήσω.

9
00:02:11,520 --> 00:02:12,240
Μιλώ!

10
00:02:16,870 --> 00:02:18,290
Μίλα μου, Γιάο Φου!

11
00:02:18,520 --> 00:02:20,470
Μόλις πριν λίγες μέρες,
ήσασταν όλοι τρυφεροί μαζί μου,

12
00:02:20,470 --> 00:02:22,800
και την επόμενη στιγμή παντρεύτηκες τον Yang Qing!

13
00:02:23,810 --> 00:02:26,140
Είπατε ποτέ μια μόνο αληθινή λέξη;

14
00:02:26,360 --> 00:02:27,960
Τι θες να πω;

15
00:02:28,710 --> 00:02:31,770
Αυτός ο Yunmen με ανάγκασε;
Ότι κάποιος με πίεσε;

16
00:02:34,310 --> 00:02:35,750
Μπορώ να πω ότι,

17
00:02:36,560 --> 00:02:37,960
αλλά θα το πίστευες;

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,610
Με πρόδωσες ξανά και ξανά!

19
00:02:42,750 --> 00:02:43,540
Γιάο Φου.

20
00:02:44,190 --> 00:02:45,420
Απλά περιμένετε.

21
00:02:46,030 --> 00:02:47,760
Θα μείνεις εδώ μέχρι να πεθάνεις,

22
00:02:48,870 --> 00:02:51,130
να μην ξαναδείς το φως του ήλιου έξω.

23
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
Ανώτερος Σεν!

24
00:04:02,710 --> 00:04:03,150
Τζούνιορ Γιανγκ.

25
00:04:03,150 --> 00:04:03,870
Το μπουντρούμι στην κοιλάδα Biluo

26
00:04:03,870 --> 00:04:04,650
έχει ανοίξει,

27
00:04:04,650 --> 00:04:05,680
και οι κρατούμενοι
έχουν διασωθεί από αυτούς.

28
00:04:05,680 --> 00:04:06,270
Μέχρι τώρα,

29
00:04:06,360 --> 00:04:08,820
θα πρέπει να είναι στο δρόμο τους
πίσω στο όρος Γιν.

30
00:04:11,130 --> 00:04:12,260
Yang Wangyue.

31
00:04:13,520 --> 00:04:15,780
Πώς ακριβώς σας αδίκησε ποτέ ο Yunmen;

32
00:04:16,040 --> 00:04:18,070
Όλα όσα έχεις κάνει
ήταν ένα χαστούκι στο πρόσωπο του Yunmen!

33
00:04:18,070 --> 00:04:20,000
Και μάλιστα τολμά να ισχυριστεί
έχει συναισθήματα για σένα.

34
00:04:20,000 --> 00:04:22,060
Αν είχε έστω και ένα κομμάτι συνείδησης,

35
00:04:22,310 --> 00:04:25,370
δεν θα σε έσυρε μέσα
μια τέτοια δύσκολη θέση.

36
00:04:27,160 --> 00:04:28,290
Είμαι αυτός που φταίει.

37
00:04:28,430 --> 00:04:30,830
Η πρώτη μας προτεραιότητα τώρα
είναι να ανακτήσετε το Sun Blade.

38
00:04:30,830 --> 00:04:32,270
Όταν πρόκειται για γνώση του όρους Γιν,

39
00:04:32,270 --> 00:04:34,200
εκτός από τον Junior Yao, το ξέρω καλύτερα.

40
00:04:34,310 --> 00:04:36,140
Τι θα έλεγες να χωρίσουμε;

41
00:04:37,190 --> 00:04:37,720
Καλώς.

42
00:04:47,720 --> 00:04:49,480
Χαιρετισμούς, Αρχηγέ!

43
00:05:09,120 --> 00:05:10,630
Σε παρακαλώ λυπήσου με, Αρχηγέ!

44
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
Σας παρακαλώ, αφήστε μου τη ζωή, αρχηγέ!

45
00:05:14,230 --> 00:05:17,880
The Six Harmonies Palm
είναι πραγματικά θαυματουργό.

46
00:05:18,430 --> 00:05:20,990
Η δύναμή του είναι απολύτως εκπληκτική.

47
00:05:21,700 --> 00:05:23,500
Μόλις κατακτήσω αυτή τη θεϊκή δεξιότητα,

48
00:05:24,070 --> 00:05:25,500
τον πολεμικό κόσμο

49
00:05:26,190 --> 00:05:27,690
θα είναι δικός μου να κουμαντάρω!

50
00:05:31,580 --> 00:05:33,440
Πατέρα, η δύναμή σου είναι απαράμιλλη.

51
00:05:34,480 --> 00:05:36,380
Νωρίτερα, είχες εκθέσει αυτή τη μάγισσα.

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,409
Θα πιστωθείτε για αυτό.

53
00:05:38,510 --> 00:05:39,260
Μπράβο.

54
00:05:40,159 --> 00:05:41,630
Είναι κρίμα που ο Γιουνμέν ήταν άχρηστος,

55
00:05:41,630 --> 00:05:43,159
αφήνοντας εκείνη τη μάγισσα να δραπετεύσει.

56
00:05:43,430 --> 00:05:45,159
Σίγουρα θα την εντοπίσω

57
00:05:45,159 --> 00:05:46,420
και να την κομματιάσει!

58
00:05:47,240 --> 00:05:48,770
Αυτή η μάγισσα δεν έχει σημασία.

59
00:05:49,230 --> 00:05:50,360
Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό

60
00:05:50,780 --> 00:05:53,800
πρέπει να με βοηθήσεις να ανακτήσω
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας.

61
00:05:54,070 --> 00:05:54,800
Καταλαβαίνω;

62
00:05:54,950 --> 00:05:55,510
Ναί.

63
00:05:55,720 --> 00:05:58,850
Σίγουρα θα ανακτήσω
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας.

64
00:06:03,480 --> 00:06:05,520
Ο Μινγκιάνγκ ήταν αρκετά αξιόπιστος
αυτή τη φορά.

65
00:06:05,520 --> 00:06:07,210
Ευτυχώς όλα ήταν έτοιμα
εκ των προτέρων,

66
00:06:07,210 --> 00:06:08,610
οπότε είναι αρκετά εμπεριστατωμένο.

67
00:06:08,800 --> 00:06:10,550
Δεν έχουμε ακόμη την πολυτέλεια να καθυστερήσουμε.

68
00:06:10,550 --> 00:06:12,080
Ας φύγουμε αμέσως.

69
00:06:13,270 --> 00:06:14,070
Έχω μια ιδέα.

70
00:06:14,520 --> 00:06:15,830
Ας χωρίσουμε.

71
00:06:16,270 --> 00:06:18,670
Η πόλη Qinglai είναι η μόνη διαδρομή
στο όρος Γιν,

72
00:06:18,870 --> 00:06:20,390
και τώρα Yunmen και Biluo Valley

73
00:06:20,390 --> 00:06:22,090
έχουν ήδη τοποθετήσει βαριές φρουρές
και στις τέσσερις πύλες

74
00:06:22,090 --> 00:06:23,000
με αυστηρούς ελέγχους.

75
00:06:23,000 --> 00:06:24,680
Θα τους τραβήξω στη βόρεια πύλη.

76
00:06:24,680 --> 00:06:26,770
Μόλις οι φύλακες αποσπαστούν,

77
00:06:26,770 --> 00:06:28,640
πρέπει γρήγορα να μεταμφιεστείτε
ως εμπορικό καραβάνι με τον Φύλακα

78
00:06:28,640 --> 00:06:29,760
και άφησε την πόλη,

79
00:06:30,050 --> 00:06:33,450
Από την πόλη Yangliu, πάρτε το μυστικό πέρασμα
πίσω στο όρος Γιν.

80
00:06:33,770 --> 00:06:35,680
Αυτό το σχέδιο θα μπορούσε να λειτουργήσει,

81
00:06:36,280 --> 00:06:37,610
αλλά είναι πολύ επικίνδυνο.

82
00:06:37,680 --> 00:06:39,020
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.

83
00:06:39,020 --> 00:06:40,560
Περάσαμε τόσα πολλά για να τους σώσουμε.

84
00:06:40,560 --> 00:06:42,560
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να συλληφθούν ξανά.

85
00:06:43,230 --> 00:06:45,000
Αν πρέπει να το κάνουμε αυτό,

86
00:06:45,159 --> 00:06:46,870
δεν μπορείς να είσαι αυτός που θα πάει.

87
00:06:47,330 --> 00:06:48,430
Ο Μινγκιάνγκ και εγώ θα πάμε.

88
00:06:48,430 --> 00:06:50,030
Θα μεταμφιεστώ σε σένα.

89
00:06:50,270 --> 00:06:51,770
Όχι, ούτε εσύ μπορείς να πας.

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,780
Θα πρέπει να πάτε με την Saintess

91
00:06:53,780 --> 00:06:55,310
και πάρε όλους πίσω
στην αίρεση Shengyue.

92
00:06:55,310 --> 00:06:56,159
Θα πάω να τους αποσπάσω την προσοχή.

93
00:06:56,159 --> 00:06:57,470
Θα τους αποσπάσεις την προσοχή;

94
00:06:57,950 --> 00:06:59,120
Φοβάμαι μόλις φύγεις,

95
00:06:59,120 --> 00:07:00,890
θα μετατραπεί σε ολική μάχη.

96
00:07:00,890 --> 00:07:01,450
Αρκετά.

97
00:07:02,180 --> 00:07:02,870
Ναι.

98
00:07:03,210 --> 00:07:05,630
Θα πάρω τον Μινγκιάνγκ
και να μεταμφιεστώ σε σένα.

99
00:07:05,630 --> 00:07:07,190
Αυτή είναι η πιο ασφαλής προσέγγιση.

100
00:07:07,190 --> 00:07:09,510
Μπορώ να χρησιμοποιήσω δηλητήριο,
και ο Μινγκγιάνγκ μπορεί να πολεμήσει.

101
00:07:09,750 --> 00:07:12,610
Μην ανησυχείς.
Δεν θα είμαστε εμείς σε μειονεκτική θέση.

102
00:07:12,800 --> 00:07:13,870
Δες τους.

103
00:07:14,240 --> 00:07:15,720
Έχουν υποφέρει τόσο πολύ στη φυλακή.

104
00:07:15,720 --> 00:07:17,120
Το σώμα τους δεν θα αντέξει πολύ περισσότερο.

105
00:07:17,120 --> 00:07:18,590
Βιαστείτε και πάρτε τα μακριά.

106
00:07:19,370 --> 00:07:19,930
Όμως...

107
00:07:19,950 --> 00:07:20,890
Όχι αλλά.

108
00:07:20,920 --> 00:07:23,720
Στον χρόνο που χάνουμε,
θα μπορούσατε να έχετε ήδη διανύσει μίλια.

109
00:07:23,720 --> 00:07:24,480
Ναι,

110
00:07:25,020 --> 00:07:27,520
άντεχες να τα δεις
ξεφύγετε από έναν κίνδυνο

111
00:07:27,600 --> 00:07:29,000
μόνο για να αντιμετωπίσει ξανά το θάνατο;

112
00:07:32,680 --> 00:07:34,270
Δάνεισέ μου την ασημένια φουρκέτα σου.

113
00:07:34,270 --> 00:07:35,600
Με ένα πέπλο στο πρόσωπό μου,

114
00:07:36,010 --> 00:07:39,409
Θα έπρεπε να μπορώ να περάσω
χωρίς να κινεί υποψίες.

115
00:07:40,800 --> 00:07:41,930
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.

116
00:07:42,040 --> 00:07:43,570
Εάν δεν μπορείτε να κερδίσετε, απλά τρέξτε.

117
00:07:49,460 --> 00:07:51,730
Αυτό ήταν ένα δώρο γενεθλίων από τον Yang Qing.

118
00:07:54,270 --> 00:07:55,530
Γιατί έχω την αίσθηση

119
00:07:55,530 --> 00:07:57,310
είσαι ακόμα λίγο απρόθυμος
χωρίστε με

120
00:07:57,310 --> 00:07:58,720
το δώρο που σου έκανε ο απατεώνας;

121
00:07:58,720 --> 00:07:59,950
Ποιος είπε ότι είμαι απρόθυμος;

122
00:07:59,950 --> 00:08:01,810
Ήθελα καιρό να το πετάξω.

123
00:08:06,230 --> 00:08:10,180
[Ψητό κοτόπουλο Yixiang]

124
00:08:10,220 --> 00:08:12,750
[Απαγορεύεται η είσοδος για μέλη της αίρεσης Shengyue
ή σκυλιά]

125
00:08:20,800 --> 00:08:21,710
Διευθυντής.

126
00:08:22,260 --> 00:08:23,320
Πού είναι το αφεντικό σου;

127
00:08:23,720 --> 00:08:25,870
Τόσοι πολλοί άνθρωποι θέλουν να με βλέπουν κάθε μέρα.

128
00:08:26,050 --> 00:08:28,190
Απλώς διώξε αυτούς που δεν είναι σημαντικοί!

129
00:08:28,190 --> 00:08:28,600
Εσύ...

130
00:08:37,240 --> 00:08:39,200
Είναι πραγματικά σαν τα νερά που φουσκώνουν
πλημμύρισε τον ναό του Dragon King.

131
00:08:39,200 --> 00:08:41,470
Δεν αναγνώριζα καν τους δικούς μας ανθρώπους.

132
00:08:41,600 --> 00:08:43,460
Τι φέρνει

133
00:08:43,909 --> 00:08:45,170
εσείς οι δύο

134
00:08:45,370 --> 00:08:47,880
στο ταπεινό μου ψητό κοτόπουλο σήμερα;

135
00:08:48,440 --> 00:08:49,420
Είναι τιμή που σε έχω εδώ.

136
00:08:49,420 --> 00:08:50,620
Τέτοια τιμή πραγματικά.

137
00:08:52,630 --> 00:08:56,940
Παρατήρησα την πινακίδα στην πόρτα σου νωρίτερα,
που λέει...

138
00:08:58,790 --> 00:09:00,000
Οι υπηρέτες είναι αδαείς.

139
00:09:00,000 --> 00:09:01,730
Τους το έχω πει άπειρες φορές

140
00:09:01,790 --> 00:09:03,670
να μην κρεμάμε τέτοιες πινακίδες στην πόρτα,

141
00:09:03,840 --> 00:09:05,540
όμως το μόνο που κάνουν είναι να με βουρτσίζουν.

142
00:09:06,000 --> 00:09:06,970
Δεν ήμουν εγώ.

143
00:09:06,990 --> 00:09:08,790
Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ;

144
00:09:10,070 --> 00:09:12,330
Πήγαινε να αλλάξεις την πινακίδα στην πόρτα
αμέσως τώρα!

145
00:09:12,450 --> 00:09:13,960
Ναι, αφεντικό.

146
00:09:14,080 --> 00:09:15,800
Θα το αλλάξω αμέσως.

147
00:09:17,320 --> 00:09:18,690
Άχρηστο πράγμα.

148
00:09:22,380 --> 00:09:25,480
Πιστεύω ότι δεν είσαι μόνο εδώ

149
00:09:25,790 --> 00:09:27,820
για εκείνη την ταμπέλα στην πόρτα μου, σωστά;

150
00:09:33,080 --> 00:09:34,680
Θα πρέπει να το γνωρίζετε ήδη

151
00:09:34,830 --> 00:09:37,290
Η Saintess έσωσε

152
00:09:37,310 --> 00:09:39,320
οι τέσσερις Φύλακες και οι οκτώ Πρωτοπόροι

153
00:09:39,320 --> 00:09:40,920
φυλακισμένος στην κοιλάδα Biluo.

154
00:09:41,630 --> 00:09:42,650
Και τώρα,

155
00:09:42,750 --> 00:09:46,150
πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή των φρουρών
στη βόρεια πύλη για την Αγία.

156
00:09:47,000 --> 00:09:48,530
Έχετε καλές ιδέες;

157
00:09:49,670 --> 00:09:50,640
Αυτό το...

158
00:09:53,330 --> 00:09:55,110
Είμαι απλώς

159
00:09:55,240 --> 00:09:57,440
ο ιδιοκτήτης ενός μικρού καταστήματος ψητού κοτόπουλου.

160
00:09:59,030 --> 00:10:00,360
Πώς θα μπορούσα να…

161
00:10:03,200 --> 00:10:04,390
Λοιπόν, Φαν Χάο.

162
00:10:05,390 --> 00:10:08,000
Η Αγία σου το επέτρεψε
ανοίξτε αυτό το μαγαζί με ψητό κοτόπουλο

163
00:10:08,000 --> 00:10:10,200
ως κάλυμμα για τη συλλογή πληροφοριών.

164
00:10:10,840 --> 00:10:12,690
Αν δεν κάνω λάθος,

165
00:10:12,790 --> 00:10:16,360
παρείχε η αίρεση Shengyue
το κεφάλαιο εκκίνησης σας, σωστά;

166
00:10:18,040 --> 00:10:19,730
Και τώρα κοίτα εσένα,

167
00:10:20,900 --> 00:10:23,630
αντιμετωπίζοντας αυτό το κοτόπουλα ως
η κύρια επιχείρησή σας,

168
00:10:23,630 --> 00:10:25,830
εντελώς εθισμένος στο να το τρέχω, ε;

169
00:10:25,830 --> 00:10:27,220
Για να είμαι ειλικρινής,

170
00:10:27,510 --> 00:10:30,750
ποιος θα το πίστευε
αυτό το μαγαζί με κοτόπουλο θα ήταν τόσο κερδοφόρο;

171
00:10:30,750 --> 00:10:32,440
Μου αρκεί

172
00:10:32,510 --> 00:10:34,740
να ζήσουν μια άνετη ζωή.

173
00:10:35,510 --> 00:10:36,790
Αυτό είναι πολύ καλύτερο

174
00:10:36,870 --> 00:10:39,760
από το να είσαι χολ κύριος
στην αίρεση Shengyue.

175
00:10:41,220 --> 00:10:44,180
Δεν με νοιάζει αν είσαι ειλικρινής
τρέχει αυτή την επιχείρηση ή απλώς για επίδειξη.

176
00:10:44,180 --> 00:10:47,710
Πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι η αίρεση έχει σημασία
αντιμετωπίζονται σωστά.

177
00:10:51,040 --> 00:10:52,200
Φυσικά.

178
00:10:52,320 --> 00:10:53,250
Αυτό είναι σίγουρο.

179
00:10:53,480 --> 00:10:54,440
Παρακαλώ.

180
00:10:54,720 --> 00:10:55,600
Ορίστε.

181
00:10:56,240 --> 00:10:56,840
Σας ευχαριστώ.

182
00:11:30,000 --> 00:11:32,510
Κύριε Jiang, με παρακολουθείτε
για αρκετή ώρα.

183
00:11:32,510 --> 00:11:33,710
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

184
00:11:34,350 --> 00:11:36,350
Πώς ήξερες ότι το επώνυμό μου είναι Jiang;

185
00:11:36,370 --> 00:11:37,520
Όλοι ξέρουν

186
00:11:37,550 --> 00:11:39,680
είσαι ο Jiang Yan, μαθητής του Yunmen.

187
00:11:44,870 --> 00:11:45,690
Δεσποινίς Λινγκ;

188
00:11:46,360 --> 00:11:47,290
Γιατί είσαι εδώ;

189
00:11:59,390 --> 00:12:00,790
Water Hall Master, το δηλητήριό σου

190
00:12:00,790 --> 00:12:03,510
είναι πράγματι τόσο σιωπηλή όσο ποτέ.

191
00:12:04,190 --> 00:12:04,920
Εντυπωσιακός.

192
00:12:05,150 --> 00:12:05,870
Φυσικά.

193
00:12:06,780 --> 00:12:08,440
[Πόλη Qinglai]

194
00:12:08,440 --> 00:12:09,550
Ακούστε!

195
00:12:10,000 --> 00:12:11,780
Ο Jiang Yan είναι πλέον στα χέρια μας!

196
00:12:12,200 --> 00:12:13,550
Αν θέλεις να ζήσει,

197
00:12:13,990 --> 00:12:15,390
ας περάσουμε αμέσως.

198
00:12:16,670 --> 00:12:17,490
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

199
00:12:19,120 --> 00:12:19,840
Πολύ καλά.

200
00:12:20,630 --> 00:12:22,670
Μινγκιάνγκ, σκότωσε τον Τζιανγκ Γιαν!

201
00:12:22,840 --> 00:12:23,720
Κατάλαβα.

202
00:12:24,730 --> 00:12:25,790
Δεν θα τολμούσες!

203
00:12:27,410 --> 00:12:30,140
Τέλος πάντων, είναι μια ζωή από τον Γιουνμέν
ασχολούμαι με.

204
00:12:30,500 --> 00:12:31,750
Γιατί να μην το τολμήσω;

205
00:12:32,360 --> 00:12:32,760
Εσύ...

206
00:12:33,790 --> 00:12:34,830
Γέρος.

207
00:12:35,260 --> 00:12:36,790
Σου δίνω δύο επιλογές:

208
00:12:37,320 --> 00:12:38,730
είτε αφήστε τους γιουνμενικούς μαθητές σας

209
00:12:38,730 --> 00:12:39,910
πέθανε μαζί μας,

210
00:12:40,000 --> 00:12:40,910
ή ας περάσουμε.

211
00:12:41,910 --> 00:12:43,040
Θα μετρήσω μέχρι το τρία,

212
00:12:43,630 --> 00:12:45,300
αλλιώς θα σκοτώσω τον Jiang Yan.

213
00:12:47,000 --> 00:12:47,510
Τρία!

214
00:12:48,230 --> 00:12:49,120
[Καζίνο Shengye]

215
00:12:49,120 --> 00:12:49,830
Δύο!

216
00:12:53,440 --> 00:12:54,020
Πρόστιμο.

217
00:12:57,720 --> 00:12:58,920
Μην πληγώνεις τον Jiang Yan.

218
00:13:02,000 --> 00:13:03,040
Θα σε αφήσω να φύγεις.

219
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
Η λέξη μου δεν σημαίνει τίποτα πια;

220
00:13:06,760 --> 00:13:06,980
[Καζίνο Shengye]

221
00:13:06,980 --> 00:13:07,780
Αφήστε τους να περάσουν!

222
00:13:16,810 --> 00:13:18,940
[Πόλη Qinglai]

223
00:13:19,440 --> 00:13:20,100
Μετά από αυτούς!

224
00:13:20,320 --> 00:13:20,780
Πάμε!

225
00:13:20,780 --> 00:13:22,110
-Πάμε!
-Μετά τους!

226
00:14:23,670 --> 00:14:24,330
Μην κουνηθείς.

227
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
Συμπεριφερθείτε.

228
00:14:26,870 --> 00:14:29,110
Δεσποινίς Λινγκιν, σταματήστε να προσποιείστε.

229
00:14:29,790 --> 00:14:30,840
Ξέρω ότι είσαι εσύ.

230
00:14:33,220 --> 00:14:36,330
Αυτή είναι η φουρκέτα του Junior Yang
φοράς, έτσι δεν είναι;

231
00:14:36,330 --> 00:14:37,930
Ήταν το δώρο του κυρίου Γιανγκ σε αυτήν.

232
00:14:38,730 --> 00:14:40,330
Τι κι αν το καταλάβατε;

233
00:14:40,890 --> 00:14:42,550
Θέλετε να συλλάβετε την Saintess;

234
00:14:42,780 --> 00:14:43,680
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

235
00:14:44,120 --> 00:14:45,250
Δεν θα είναι τόσο εύκολο

236
00:14:45,330 --> 00:14:46,390
για να ξεφύγεις.

237
00:14:46,910 --> 00:14:47,840
Δεν είμαστε μόνο εμείς,

238
00:14:48,360 --> 00:14:49,410
υπάρχουν και άλλες αιρέσεις

239
00:14:49,410 --> 00:14:51,440
από την κοιλάδα Biluo μετά από εσάς επίσης.

240
00:14:52,370 --> 00:14:53,970
Όσα άτομα κι αν υπάρχουν,

241
00:14:53,970 --> 00:14:55,830
θα σκοτώσουμε τον καθένα από αυτούς.

242
00:14:55,830 --> 00:14:57,700
Αν χρειαστεί θα ξεκινήσω μαζί σου.

243
00:15:09,430 --> 00:15:10,150
Περίμενε με εδώ.

244
00:15:10,150 --> 00:15:11,270
Τι προσπαθείς να κάνεις;

245
00:15:11,270 --> 00:15:13,070
Στόχος μας τώρα δεν είναι να ξεφύγουμε,

246
00:15:13,320 --> 00:15:15,290
αλλά για να αγοράσει περισσότερο χρόνο για την Saintess.

247
00:15:15,630 --> 00:15:17,090
Τώρα που έχουμε τον Jiang Yan,

248
00:15:17,120 --> 00:15:18,400
Ο Γιουνμέν δεν θα μείνει δίπλα και δεν θα κάνει τίποτα.

249
00:15:18,400 --> 00:15:20,460
Θα πάω να τους δω και θα μιλήσω.

250
00:15:20,840 --> 00:15:21,750
Αν μπορώ να τους σταματήσω,

251
00:15:21,750 --> 00:15:23,510
θα τους παραδώσουμε τον Jiang Yan.

252
00:15:23,510 --> 00:15:25,910
Να τον κρατήσουμε μαζί μας
μόνο θα μας επιβράδυνε.

253
00:15:26,840 --> 00:15:28,380
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

254
00:15:28,550 --> 00:15:31,170
Προσπαθήστε να τους οδηγήσετε στο σημείο συνάντησης μας.

255
00:15:31,790 --> 00:15:33,320
Θα βρω έναν τρόπο να σε υποστηρίξω.

256
00:15:33,320 --> 00:15:33,670
Καλά.

257
00:15:54,460 --> 00:15:56,260
Έχετε ερωτήσεις για μένα;

258
00:15:56,630 --> 00:15:57,760
Μπορείτε να ρωτήσετε οποιαδήποτε στιγμή.

259
00:15:58,660 --> 00:16:00,010
Όσο μπορώ να απαντήσω,

260
00:16:01,240 --> 00:16:02,290
Δεν θα σου πω ψέματα.

261
00:16:15,200 --> 00:16:16,530
Ας χωρίσουμε.

262
00:16:16,870 --> 00:16:17,530
Σανγκ Χουάι,

263
00:16:18,240 --> 00:16:20,440
πάρε μερικούς μαθητές
και επιδίωξη προς αυτή την κατεύθυνση.

264
00:16:20,440 --> 00:16:22,020
Οι υπόλοιποι, ελάτε μαζί μου.

265
00:16:22,020 --> 00:16:22,740
-Ναί!
-Ναί!

266
00:16:22,760 --> 00:16:24,690
Κύριε Σεν, έχω κάποιες σκέψεις.

267
00:16:25,240 --> 00:16:25,910
Προχωρήστε.

268
00:16:26,390 --> 00:16:27,790
Η οικογένειά μου εκτρέφει άλογα,

269
00:16:28,000 --> 00:16:29,460
ώστε να μπορώ να διαβάσω τα κομμάτια τους.

270
00:16:30,000 --> 00:16:30,700
Κοίταξε,

271
00:16:30,790 --> 00:16:31,870
αυτά τα αποτυπώματα οπλών

272
00:16:31,890 --> 00:16:34,550
είναι αρκετά διαφορετικά
από αυτούς που είδαμε χιλιόμετρα πίσω.

273
00:16:34,550 --> 00:16:36,680
Αυτά είναι πιο ρηχά και πιο χαοτικά.

274
00:16:36,840 --> 00:16:37,420
Ετσι,

275
00:16:38,440 --> 00:16:40,570
πιθανότατα δεν υπήρχε καβαλάρης στο άλογο.

276
00:16:40,760 --> 00:16:42,240
Και αφού αυτό το άλογο μόλις κέρδισε
την ελευθερία του,

277
00:16:42,240 --> 00:16:43,600
τα χαοτικά κομμάτια είναι απολύτως λογικά.

278
00:16:43,600 --> 00:16:46,780
Επομένως, πρέπει να έχουν χωρίσει
από τα άλογά τους

279
00:16:46,870 --> 00:16:49,390
να μας οδηγήσει επίτηδες
προς τη λάθος κατεύθυνση.

280
00:16:49,390 --> 00:16:50,590
Οπότε προτείνεις

281
00:16:52,240 --> 00:16:53,600
πρέπει να κινηθούμε προς αυτή την κατεύθυνση;

282
00:16:53,600 --> 00:16:54,320
Ακριβώς.

283
00:16:54,870 --> 00:16:55,470
Καλώς.

284
00:16:55,570 --> 00:16:57,900
Δεν μπορούν να φτάσουν μακριά σε αυτά τα λίγα μίλια.

285
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
Ας ψάξουμε προσεκτικά.

286
00:16:59,720 --> 00:17:00,250
Πάμε!

287
00:17:00,320 --> 00:17:01,110
-Ναί!
-Ναί!

288
00:17:07,880 --> 00:17:08,849
-Στάση!
-Στάση!

289
00:17:10,730 --> 00:17:11,730
Πυροσβεστικός δάσκαλος.

290
00:17:12,599 --> 00:17:15,200
Παράδοση Jiang Yan
και η μάγισσα αμέσως.

291
00:17:15,680 --> 00:17:17,480
Χτύπα με πρώτα αν μπορείς και μετά τα λέμε.

292
00:17:17,480 --> 00:17:18,880
Ακόμα προκλητικό ακόμα και στην πόρτα του θανάτου.

293
00:17:18,880 --> 00:17:19,680
Κατέβασέ τον!

294
00:17:22,400 --> 00:17:23,220
Τι είναι αυτό;

295
00:17:26,920 --> 00:17:29,150
Έχετε δηλητηριαστεί με το Ghost Scent.

296
00:17:29,830 --> 00:17:32,240
Πρέπει να ξέρετε πόσο ισχυρό

297
00:17:33,860 --> 00:17:36,210
αυτό το άρωμα φάντασμα είναι.

298
00:17:37,380 --> 00:17:39,820
Κανείς εκτός από εμένα δεν μπορεί να το θεραπεύσει.

299
00:17:41,160 --> 00:17:42,560
Δεν είσαι ο Yang Wangyue.

300
00:17:43,270 --> 00:17:45,330
Είσαι ο Δαιμονικός Θεραπευτής, Λινγκιν;

301
00:17:45,950 --> 00:17:46,710
Δαιμονία.

302
00:17:47,460 --> 00:17:50,190
Τόλμησες πραγματικά
υποδυθείτε τον Yang Wangyue!

303
00:17:50,210 --> 00:17:52,090
Η κακή σου όραση

304
00:17:52,180 --> 00:17:53,580
δεν φταίω σχεδόν εγώ, έτσι;

305
00:17:54,680 --> 00:17:55,790
Shang Huai, πώς θα μπορούσες

306
00:17:55,790 --> 00:17:56,830
την μπερδέψετε με τον Yang Wangyue;

307
00:17:56,830 --> 00:17:58,480
Είσαι πραγματικά άχρηστος,
δεν προκαλεί τίποτα παρά μόνο πρόβλημα.

308
00:17:58,480 --> 00:18:00,270
Όταν επιστρέψουμε,
σκεφτείτε τα λάθη σας στην απομόνωση.

309
00:18:00,270 --> 00:18:01,720
Εκτός αν υπάρχει καλός λόγος,
δεν επιτρέπεται να φύγεις από το βουνό!

310
00:18:01,720 --> 00:18:02,400
Κύριε Σεν.

311
00:18:02,640 --> 00:18:04,930
Φοράει
Η ασημένια φουρκέτα του Yang Wangyue,

312
00:18:04,930 --> 00:18:06,260
οπότε παραπλανήθηκα για λίγο.

313
00:18:06,980 --> 00:18:08,010
έκανα λάθος.

314
00:18:08,640 --> 00:18:10,030
Αρκετά.

315
00:18:10,270 --> 00:18:12,540
Έχετε ακόμα χρόνο για αδρανής συνομιλία;

316
00:18:12,720 --> 00:18:14,190
Καλύτερα σκεφτείτε

317
00:18:14,450 --> 00:18:16,710
αν θα ζήσεις ακόμα και για να τα γυρίσεις.

318
00:18:17,250 --> 00:18:19,910
Δαίμονα, παράδωσε το αντίδοτο
αμέσως!

319
00:18:20,280 --> 00:18:22,100
Θέλετε το αντίδοτο;

320
00:18:22,120 --> 00:18:23,350
Αυτό μπορεί να κανονιστεί.

321
00:18:24,680 --> 00:18:27,140
Απλά ακολουθήστε με υπάκουα πίσω
στο όρος Γιν.

322
00:18:28,540 --> 00:18:30,370
Ξέρω ότι εκτός από εσένα,

323
00:18:30,560 --> 00:18:32,710
υπάρχουν άλλοι που μας θέλουν νεκρούς

324
00:18:32,790 --> 00:18:34,120
και μας κυνηγούν.

325
00:18:34,710 --> 00:18:37,540
Ο καλύτερος τρόπος για να διασφαλίσουμε την ασφαλή επιστροφή μας
στο όρος Γιν

326
00:18:38,200 --> 00:18:41,640
είναι για τον Μινγκιάνγκ και εγώ να μεταμφιεστεί
τους εαυτούς μας ως μαθητές του Γιουνμέν

327
00:18:41,640 --> 00:18:43,240
και ενωθείτε με την ομάδα σας.

328
00:18:43,830 --> 00:18:46,030
Θα πρέπει λοιπόν να σε προβληματίσω, Γέροντα Σεν,

329
00:18:46,270 --> 00:18:49,750
και εσείς οι νέοι ήρωες του Γιουνμέν
για να μας συνοδεύσει σε αυτό το ταξίδι.

330
00:18:50,750 --> 00:18:53,240
Μετά από όλα, κατά την τελευταία σας επιδρομή
στην αίρεση μας,

331
00:18:53,260 --> 00:18:55,020
δεν κάνατε μια σωστή περιοδεία.

332
00:18:56,070 --> 00:18:58,290
Γιατί να μην απολαύσετε μια σωστή επίσκεψη αυτή τη φορά;

333
00:18:58,350 --> 00:18:59,480
Πώς ακούγεται αυτό;

334
00:19:00,790 --> 00:19:02,250
Μην το σκέφτεσαι καν.

335
00:19:02,720 --> 00:19:04,720
Πηγαίνοντας στην επικράτειά σας στο όρος Γιν

336
00:19:04,720 --> 00:19:06,850
θα πήγαινε κατευθείαν σε μια παγίδα!

337
00:19:07,200 --> 00:19:08,300
Προτιμώ να πεθάνω εδώ

338
00:19:08,640 --> 00:19:10,970
αφήστε τον Γιουνμέν να υποστεί τέτοια ταπείνωση!

339
00:19:11,200 --> 00:19:11,730
Κύριε Σεν.

340
00:19:13,000 --> 00:19:13,750
Δεν πρέπει.

341
00:19:14,000 --> 00:19:15,720
Αυτό το φάντασμα είναι δηλητήριο
είναι εξαιρετικά ισχυρό.

342
00:19:15,720 --> 00:19:17,210
Έχουμε δηλητηριαστεί από αυτό στο παρελθόν.

343
00:19:17,210 --> 00:19:17,920
Εκείνη την εποχή,

344
00:19:17,920 --> 00:19:20,400
όλους τους συμμαθητές μας
δεν μπορούσαμε να διοχετεύσουμε την ενέργειά μας,

345
00:19:20,400 --> 00:19:23,200
και σταδιακά χάσαμε
την όσφρηση και τη γεύση μας.

346
00:19:24,370 --> 00:19:27,630
Ο κ. Σανγκ σίγουρα μιλάει
από εμπειρία.

347
00:19:28,480 --> 00:19:31,490
Αν δεν σου έδινα το αντίδοτο
τελευταία φορά,

348
00:19:31,740 --> 00:19:34,740
όντως θα είχες χάσει σταδιακά
και οι πέντε αισθήσεις.

349
00:19:36,500 --> 00:19:38,720
Γιατί ήμουν τόσο καλόκαρδος την τελευταία φορά

350
00:19:38,740 --> 00:19:39,970
να σε γιατρέψω;

351
00:19:40,590 --> 00:19:41,930
Αν δεν είχα,

352
00:19:43,250 --> 00:19:48,260
Κύριε Σανγκ,
μάλλον θα ήσουν τυφλός μέχρι τώρα.

353
00:19:49,650 --> 00:19:50,210
Κύριε Σεν.

354
00:19:50,240 --> 00:19:51,770
Δεν μπορούμε να το πάρουμε αυτό ελαφρά.

355
00:19:51,920 --> 00:19:53,240
Οι τεχνικές του Demonic Healer είναι...

356
00:19:53,240 --> 00:19:54,030
Σώπα!

357
00:19:57,220 --> 00:19:58,390
Κύριε Σανγκ,

358
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
τι πιστεύεις;

359
00:20:01,670 --> 00:20:05,990
[Ψητό κοτόπουλο Yixiang]

360
00:20:06,100 --> 00:20:10,110
[Απαγορεύεται η είσοδος για μέλη θρησκευτικών αιρέσεων
ή σκυλιά]

361
00:20:10,110 --> 00:20:10,840
Τζούνιορ Γιανγκ.

362
00:20:11,160 --> 00:20:12,470
Αξίζεις πραγματικά τον χρόνο σου

363
00:20:12,470 --> 00:20:13,670
στην αίρεση Shengyue.

364
00:20:13,770 --> 00:20:15,430
Εδώ ξεκουράζονται όντως.

365
00:20:16,270 --> 00:20:18,750
Αυτό το μαγαζί με ψητό κοτόπουλο είναι ένα σημείο συνάντησης
για την αίρεση Shengyue,

366
00:20:18,750 --> 00:20:20,610
με υποκαταστήματα σε πολλές τοποθεσίες.

367
00:20:20,750 --> 00:20:22,570
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό το κατάστημα από
συναντά το μάτι.

368
00:20:22,570 --> 00:20:22,920
[Ψητό κοτόπουλο Yixiang]

369
00:20:22,920 --> 00:20:24,960
Στην πραγματικότητα είναι ένα μυστικό πέρασμα
στο όρος Γιν

370
00:20:24,960 --> 00:20:27,760
ότι μόνο μέλη της αίρεσης Shengyue
γνωρίζω για.

371
00:20:28,030 --> 00:20:29,790
Είναι μέσα για 15 λεπτά.

372
00:20:29,790 --> 00:20:31,520
Η φρουρά τους πρέπει να είναι ήδη κάτω.

373
00:20:31,540 --> 00:20:32,760
Γιατί δεν μπαίνουμε τώρα

374
00:20:32,850 --> 00:20:34,380
και να τους αιφνιδιάσει;

375
00:20:34,410 --> 00:20:34,930
εγω...

376
00:20:35,930 --> 00:20:37,970
Θα μπω και θα μιλήσω με τον Yang Wangyue.

377
00:20:38,380 --> 00:20:40,710
Εσύ και οι μαθητές με περιμένεις έξω.

378
00:20:41,680 --> 00:20:42,320
Αυτό το...

379
00:20:43,390 --> 00:20:45,430
Εντάχθηκε στο Yunmen εξαιτίας μου τελικά.

380
00:20:45,430 --> 00:20:46,620
Εάν οι διαπραγματεύσεις αποτύχουν,

381
00:20:46,620 --> 00:20:48,020
Θα την πιάσω μόνος μου.

382
00:20:53,640 --> 00:20:54,440
Τζούνιορ Γιανγκ.

383
00:20:54,820 --> 00:20:56,970
Δεν πρέπει να συμφωνήσω με αυτό,

384
00:20:57,180 --> 00:20:58,110
αλλά καταλαβαίνω.

385
00:20:58,110 --> 00:20:59,560
Σε πλήγωσε βαθιά,

386
00:20:59,920 --> 00:21:01,160
και χρειάζεσαι κλείσιμο.

387
00:21:01,970 --> 00:21:02,540
Προχώρα,

388
00:21:02,890 --> 00:21:05,720
αλλά μπορώ να σας δώσω μόνο τον χρόνο που χρειάζεται
για να τελειώσει ένα φλιτζάνι τσάι.

389
00:21:05,720 --> 00:21:06,450
Ευχαριστώ πολύ.

390
00:21:13,590 --> 00:21:14,450
Φύλακας Ζου.

391
00:21:18,900 --> 00:21:19,770
Γιανγκ Τσινγκ;

392
00:21:24,310 --> 00:21:25,090
Ελα μαζί μου.

393
00:21:25,550 --> 00:21:26,480
Γιατί είναι εδώ;

394
00:21:28,530 --> 00:21:29,590
Ε-Τι συμβαίνει;

395
00:21:30,510 --> 00:21:31,440
Περίμενε με εδώ.

396
00:21:39,070 --> 00:21:40,670
Καταλάβατε τίποτα;

397
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
Σας το έχω ξαναπεί

398
00:21:51,350 --> 00:21:53,200
το Sun Blade είναι
Ο απόλυτος θησαυρός του Γιουνμέν

399
00:21:53,200 --> 00:21:54,800
και δεν μπορεί να κλαπεί κατά βούληση.

400
00:21:55,830 --> 00:21:56,850
Σας το είπα κι εγώ

401
00:21:57,620 --> 00:21:58,880
ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ,

402
00:22:00,150 --> 00:22:02,510
αλλά αν δεν μπορούσες να πείσεις
αυτές οι δίκαιες αιρέσεις

403
00:22:02,510 --> 00:22:03,770
να απελευθερώσουμε τους ανθρώπους μας,

404
00:22:04,510 --> 00:22:06,640
Θα έπαιρνα την κατάσταση στα χέρια μου.

405
00:22:08,600 --> 00:22:11,400
λυπάμαι,
συνέβη κάτι απρόβλεπτο.

406
00:22:12,410 --> 00:22:15,020
Νόμιζα ότι μπορούσα να το χειριστώ σωστά.

407
00:22:16,190 --> 00:22:16,950
Να το χειριστείς;

408
00:22:19,450 --> 00:22:21,910
Παντρεύεται τον Γιάο Φου
πως λες να το χειριζεσαι?

409
00:22:22,730 --> 00:22:24,150
Κερδίζοντας την εμπιστοσύνη μου

410
00:22:24,550 --> 00:22:26,150
μόνο για να το συνθλίψεις τελείως,

411
00:22:26,390 --> 00:22:28,450
αυτή είναι η ιδέα σου να χειρίζεσαι τα πράγματα;

412
00:22:31,510 --> 00:22:33,240
Δεν ξέρω γιατί έγινε αυτό,

413
00:22:33,440 --> 00:22:35,250
αλλά Wangyue, πιστέψτε με-

414
00:22:35,900 --> 00:22:37,300
Δεν σε πρόδωσα ποτέ.

415
00:22:38,880 --> 00:22:42,110
Μόνο και μόνο επειδή το μαχαίρι του εραστή
τρυπάει την καρδιά σου και δεν φαίνεται αίμα,

416
00:22:42,110 --> 00:22:43,770
αυτο σημαινει οτι δεν εχει πονεσει?

417
00:22:44,310 --> 00:22:45,000
Γιανγκ Τσινγκ.

418
00:22:46,230 --> 00:22:47,070
Πρέπει να με δεις

419
00:22:47,070 --> 00:22:49,060
αιμορραγία μέχρι θανάτου μπροστά σου

420
00:22:49,890 --> 00:22:52,530
να το πεις πληγωμένο, να το πεις προδοσία;

421
00:22:57,350 --> 00:22:59,820
Λυπάμαι, Wangyue.

422
00:23:02,750 --> 00:23:03,630
Είπες

423
00:23:04,240 --> 00:23:06,170
θα συμφιλιώσεις τις δύο φατρίες,

424
00:23:06,440 --> 00:23:07,500
και σε πίστεψα.

425
00:23:08,250 --> 00:23:08,970
Είπες

426
00:23:09,790 --> 00:23:12,110
θα απελευθερώνατε ανοιχτά τους ανθρώπους μας,

427
00:23:12,110 --> 00:23:13,440
και το πίστευα κι εγώ.

428
00:23:13,790 --> 00:23:15,790
Ακόμα κι όταν ήμουν κλειδωμένος
στην Κοιλάδα της Απομόνωσης,

429
00:23:15,790 --> 00:23:17,590
Δεν σκέφτηκα ποτέ να ξεφύγω.

430
00:23:18,270 --> 00:23:19,330
Τι έγινε όμως;

431
00:23:20,110 --> 00:23:21,800
Μόλις με έβαλαν στη φυλακή,

432
00:23:22,030 --> 00:23:23,970
άρχισες να βολεύεσαι με το Yao Fu,

433
00:23:23,990 --> 00:23:25,250
σχεδιάζει να την παντρευτεί.

434
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Σε όλη μου τη ζωή,

435
00:23:27,480 --> 00:23:29,940
είναι η πρώτη φορά
Έχω εμπιστευτεί κάποιον,

436
00:23:30,110 --> 00:23:31,150
μια εμπιστοσύνη

437
00:23:31,940 --> 00:23:34,940
Δεν έδωσα ποτέ ούτε στο Yuan Yingxing,
που μεγάλωσε μαζί μου.

438
00:23:35,230 --> 00:23:36,230
Πραγματικά δεν ξέρω

439
00:23:36,430 --> 00:23:38,230
γιατί συμφώνησα να παντρευτώ τον Yao Fu,

440
00:23:38,640 --> 00:23:40,570
σαν να μην είχα τον έλεγχο του εαυτού μου.

441
00:23:40,750 --> 00:23:42,280
Πρέπει να με μάγεψε,

442
00:23:42,640 --> 00:23:44,350
όπως όταν σε μάγεψε πριν

443
00:23:44,350 --> 00:23:46,160
και δεν μπορούσες να μην είσαι ευγενικός μαζί της.

444
00:23:46,160 --> 00:23:47,360
Το ίδιο είναι και με μένα.

445
00:23:48,550 --> 00:23:51,530
Δεν είχα καμία εσωτερική δύναμη τότε,

446
00:23:51,920 --> 00:23:53,850
γι' αυτό και επηρεάστηκα εύκολα.

447
00:23:54,000 --> 00:23:55,060
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

448
00:23:55,540 --> 00:23:58,510
Ο μεγάλος Γέροντας Γιανγκ
με τόσο βαθιά εσωτερική δύναμη,

449
00:23:58,510 --> 00:24:00,570
θα έπεφτες κι εσύ θύμα τόσο εύκολα;

450
00:24:00,790 --> 00:24:03,100
Μη νομίζεις ότι θα σε πιστέψω

451
00:24:03,310 --> 00:24:05,370
μόνο και μόνο επειδή βρίσκεις κάποια δικαιολογία.

452
00:24:06,550 --> 00:24:07,220
Wangyue.

453
00:24:08,200 --> 00:24:09,530
Δεν σου είπα ποτέ ψέματα.

454
00:24:10,750 --> 00:24:13,080
Δεν πειράζει αν δεν με πιστεύεις.

455
00:24:13,290 --> 00:24:15,910
Άλλωστε πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου.

456
00:24:16,920 --> 00:24:19,850
Κάνε όπως θέλεις -
σκοτώστε με, εκτελέστε με, όλα είναι στο χέρι σας.

457
00:24:20,510 --> 00:24:22,310
Τι καλό θα μου έκανε ο θάνατός σου;

458
00:24:23,030 --> 00:24:26,210
Σε θέλω κατεστραμμένο και ατιμασμένο.

459
00:24:32,810 --> 00:24:33,370
Wangyue.

460
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
Έχετε σώσει τους ανθρώπους σας.

461
00:24:36,200 --> 00:24:38,060
Παρακαλώ επιστρέψτε μου το Sun Blade.

462
00:24:38,110 --> 00:24:40,640
Οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις έχουν συσταθεί
ένα αναπόδραστο δίχτυ έξω,

463
00:24:40,640 --> 00:24:41,840
όλα για το Sun Blade.

464
00:24:43,300 --> 00:24:44,500
Το Sun Blade είναι πάνω μου.

465
00:24:45,400 --> 00:24:46,590
Αν το θέλεις,

466
00:24:47,150 --> 00:24:48,610
έλα να το πάρεις μόνος σου.

467
00:24:49,810 --> 00:24:52,610
Κρατώντας το Sun Blade
μόνο πρόβλημα θα σου φέρει.

468
00:24:54,160 --> 00:24:54,890
Δώσε μου.

469
00:24:56,810 --> 00:24:57,740
Σκότωσε με,

470
00:24:58,200 --> 00:25:00,410
τότε μπορείτε να πάρετε το Sun Blade
όπως σας αρέσει.

471
00:25:00,410 --> 00:25:01,740
Τελικά, για χάρη του Γιάο Φου,

472
00:25:01,740 --> 00:25:03,590
παραλίγο να με σκοτώσεις μια φορά πριν.

473
00:25:03,590 --> 00:25:05,000
Τι είναι ακόμα μια ζωή;

474
00:25:05,640 --> 00:25:07,470
Δεν ταιριάζω με τις ικανότητές σου,

475
00:25:07,960 --> 00:25:09,090
οπότε πάρτο αν μπορείς.

476
00:25:19,030 --> 00:25:19,770
Τι;

477
00:25:21,240 --> 00:25:22,500
Δεν το θέλεις άλλο;

478
00:25:24,030 --> 00:25:24,680
Γιανγκ Τσινγκ.

479
00:25:25,630 --> 00:25:29,810
Δεν θα παραδοθώ ποτέ
αυτό το Sun Blade σε οποιονδήποτε,

480
00:25:30,550 --> 00:25:31,880
ειδικά όχι σε σένα.

481
00:25:33,160 --> 00:25:34,420
Θέλω να θυμάσαι,

482
00:25:35,310 --> 00:25:36,340
αυτό το Sun Blade

483
00:25:36,640 --> 00:25:39,050
θα είναι σαν μαχαίρι στην πλάτη σου,

484
00:25:39,640 --> 00:25:41,360
να σου θυμίζει μέρα και νύχτα

485
00:25:42,480 --> 00:25:44,480
ότι έχασες τον απόλυτο θησαυρό του Γιουνμέν

486
00:25:44,480 --> 00:25:46,410
γιατί με πρόδωσες, Γουάνγκιου.

487
00:25:47,680 --> 00:25:48,730
σε αυτόν τον κόσμο,

488
00:25:49,310 --> 00:25:51,510
Είμαι πάντα αυτός που εξαπατά τους άλλους,

489
00:25:52,220 --> 00:25:54,030
ποτέ αυτός που απατάται.

490
00:26:03,560 --> 00:26:04,960
Αγία, είσαι καλά;

491
00:26:04,960 --> 00:26:05,720
Μην ανησυχείς.

492
00:26:05,740 --> 00:26:07,550
Ο Yang Qing δεν σου έκανε τίποτα,
αυτός;

493
00:26:07,550 --> 00:26:08,270
Να είστε σίγουροι.

494
00:26:08,270 --> 00:26:09,880
Το ηρεμιστικό του Lingyin λειτούργησε καλά.

495
00:26:09,880 --> 00:26:10,790
Ωστόσο, ο Guardian Zhou,

496
00:26:10,790 --> 00:26:11,750
δεν πρέπει να μείνουμε εδώ για πολύ.

497
00:26:11,750 --> 00:26:12,790
Γρήγορα, ανοίξτε το μυστικό πέρασμα.

498
00:26:12,790 --> 00:26:13,070
Ναί.

499
00:26:16,100 --> 00:26:16,880
Βιασύνη!

500
00:26:16,910 --> 00:26:18,310
Μπείτε μέσα!

501
00:26:18,510 --> 00:26:19,030
Γρήγορα!

502
00:26:20,960 --> 00:26:21,490
Πάμε.

503
00:26:21,580 --> 00:26:22,780
Πιο γρήγορα, κινηθείτε πιο γρήγορα!

504
00:26:43,140 --> 00:26:43,790
Πάμε!

505
00:26:45,030 --> 00:26:45,890
Έχετε ακούσει;

506
00:26:46,030 --> 00:26:48,310
Η αίρεση Shengyue πρόκειται να αποκατασταθεί.

507
00:26:48,310 --> 00:26:49,020
έχω.

508
00:26:49,750 --> 00:26:50,720
Αυτός ο αρχηγός Γιουάν

509
00:26:50,740 --> 00:26:52,270
είναι κάτι όντως.

510
00:26:52,310 --> 00:26:54,840
Κάποτε νικήθηκε τελείως
από άλλες αιρέσεις,

511
00:26:54,880 --> 00:26:55,540
αλλά τώρα,

512
00:26:55,560 --> 00:26:57,120
επιστρέφει.

513
00:26:57,400 --> 00:26:58,560
Αυτό είναι καλό.

514
00:26:59,170 --> 00:27:00,790
Όταν η αίρεση Shengyue δεν υπήρχε,

515
00:27:00,790 --> 00:27:01,990
προέκυψαν πολλά προβλήματα.

516
00:27:02,110 --> 00:27:03,670
Παιδιά χάθηκαν στην πόλη Yangliu,

517
00:27:03,670 --> 00:27:05,070
προκαλώντας μεγάλο σάλο.

518
00:27:05,330 --> 00:27:07,240
Λένε ότι τους πήραν ληστές,

519
00:27:07,830 --> 00:27:08,900
αλλά δεν το αγοράζω.

520
00:27:09,360 --> 00:27:11,210
Πώς θα μπορούσαν οι απλοί ληστές να είναι τόσο ικανοί;

521
00:27:11,210 --> 00:27:13,090
Ακόμη και όταν ήρθε ο Γιουνμέν,
δεν μπορούσαν να το λύσουν.

522
00:27:13,090 --> 00:27:15,550
Στο τέλος,
η υπόθεση μόλις έκλεισε βιαστικά.

523
00:27:16,880 --> 00:27:18,430
Αν υπήρχε η Σέχτα Σενγκιούε,

524
00:27:18,430 --> 00:27:20,270
Ο αρχηγός Γιουάν δεν θα το επέτρεπε ποτέ

525
00:27:20,270 --> 00:27:21,540
ένα τόσο ασαφές ψήφισμα.

526
00:27:21,540 --> 00:27:21,960
Λανθασμένος.

527
00:27:22,240 --> 00:27:23,370
Αν η αίρεση Shengyue
ήταν τριγύρω,

528
00:27:23,370 --> 00:27:25,230
πιθανώς αυτά τα περιστατικά
δεν θα συνέβαινε καθόλου.

529
00:27:25,230 --> 00:27:26,580
Δικαίωμα. Αυτό είναι σωστό.

530
00:27:27,050 --> 00:27:29,000
Εσείς όλοι έχετε τεντώσει τα αυτιά σας, σωστά;

531
00:27:29,000 --> 00:27:30,070
Το άκουσες αυτό;

532
00:27:31,530 --> 00:27:33,080
Εννοώ, Γέροντα Σεν,

533
00:27:33,240 --> 00:27:35,650
θα μπορούσες να σταματήσεις να συνεχίζεις
δικαιοσύνη

534
00:27:35,650 --> 00:27:37,320
και ο απλός κόσμος όλη μέρα;

535
00:27:37,320 --> 00:27:38,360
Είναι άχρηστο.

536
00:27:38,820 --> 00:27:40,770
Κανείς δεν το αγοράζει έτσι κι αλλιώς.

537
00:27:41,300 --> 00:27:42,430
Σκέφτονται

538
00:27:43,200 --> 00:27:46,260
ο Γιουνμεν σου είναι κατώτερος
Η αίρεση μας Shengyue.

539
00:27:46,880 --> 00:27:49,270
Νομίζουν ότι είσαι αναξιόπιστος,

540
00:27:49,510 --> 00:27:52,910
Ο Yuan Yingxing είναι πιο ικανός,

541
00:27:53,100 --> 00:27:54,820
και ότι απλά δεν μετράς.

542
00:27:54,820 --> 00:27:55,410
Εσύ...

543
00:27:55,920 --> 00:27:56,770
Τι γίνεται με εμάς;

544
00:28:00,240 --> 00:28:02,400
Δεν αντέχεις άλλο, Γέροντα Σεν;

545
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Τι στέκεσαι εκεί;

546
00:28:07,170 --> 00:28:09,030
Ελάτε να ζεσταθείτε δίπλα στη φωτιά.

547
00:28:20,110 --> 00:28:21,740
Δεν είναι εξοικειωμένοι με
οι δρόμοι εδώ γύρω,

548
00:28:21,740 --> 00:28:24,000
έτσι δεν θα προλάβουν
μαζί μας για λίγο.

549
00:28:24,750 --> 00:28:26,720
Μου έλεγες ψέματα νωρίτερα, έτσι δεν είναι;

550
00:28:26,720 --> 00:28:29,720
Αυτή η μικρή δόση ηρεμιστικού
δεν είχε καμία επίδραση πάνω σου.

551
00:28:30,180 --> 00:28:30,900
Wangyue.

552
00:28:31,480 --> 00:28:33,210
Ξέρω ότι με μισείς και με αγανακτείς,

553
00:28:33,310 --> 00:28:34,590
αλλά αν πάρεις το Sun Blade,

554
00:28:34,590 --> 00:28:37,300
θα γίνεις κυνηγημένος στόχος
από όλους στον πολεμικό κόσμο.

555
00:28:37,300 --> 00:28:38,330
Κυνηγητό;

556
00:28:39,350 --> 00:28:39,790
Τι,

557
00:28:40,270 --> 00:28:41,380
αν σου παραδώσω το Sun Blade,

558
00:28:41,380 --> 00:28:43,110
αυτό θα εγγυηθεί την ασφάλειά μου;

559
00:28:44,030 --> 00:28:44,930
Γιανγκ Τσινγκ.

560
00:28:45,480 --> 00:28:47,280
Ακούστε τον εαυτό σας.

561
00:28:47,510 --> 00:28:49,790
Κάθε λέξη που λες
είναι υποτίθεται για το καλό μου,

562
00:28:49,790 --> 00:28:52,790
αλλά στην πραγματικότητα προσέχεις
τα συμφέροντά τους.

563
00:28:57,510 --> 00:28:58,570
Κάποιος έρχεται.

564
00:28:58,790 --> 00:28:59,320
Wangyue,

565
00:28:59,920 --> 00:29:01,000
δώσε μου το Sun Blade,

566
00:29:01,000 --> 00:29:02,350
και φύγε γρήγορα από εδώ.

567
00:29:02,350 --> 00:29:03,610
Ποιος θα με κυνηγούσε

568
00:29:03,820 --> 00:29:05,510
εκτός από τους ανθρώπους σου από το Γιουνμέν;

569
00:29:05,510 --> 00:29:07,040
Δεν θα σε εμπιστευτώ ποτέ ξανά.

570
00:29:20,850 --> 00:29:22,890
Μάγισσα, δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα.

571
00:29:23,960 --> 00:29:26,250
Τι, ακόμα κι εσύ τολμάς
να βάλεις τα χέρια πάνω μου τώρα;

572
00:29:28,310 --> 00:29:29,160
Κύριε Γιανγκ.

573
00:29:29,830 --> 00:29:31,790
Αυτή η μάγισσα είναι τόσο αχάριστη για τη βοήθειά σας,

574
00:29:31,790 --> 00:29:33,640
παρόλα αυτά θα την βοηθήσεις
έτσι;

575
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
υποθέσεις του Γιουνμέν

576
00:29:34,900 --> 00:29:36,960
δεν είναι δουλειά της Biluo Valley.

577
00:29:37,310 --> 00:29:38,290
Αν φύγεις τώρα,

578
00:29:38,590 --> 00:29:39,720
Θα το αφήσω να περάσει.

579
00:29:41,340 --> 00:29:42,160
Γιανγκ Τσινγκ.

580
00:29:42,790 --> 00:29:44,460
Θέλετε πραγματικά να κάνετε έναν εχθρό του

581
00:29:44,460 --> 00:29:47,440
ολόκληρος ο δίκαιος πολεμικός κόσμος
μόνο για αυτή τη μάγισσα;

582
00:29:47,440 --> 00:29:49,410
Σίγουρα θα τη σώσω.

583
00:29:50,000 --> 00:29:51,930
Τις συνέπειες θα τις φέρω μόνος μου.

584
00:29:52,270 --> 00:29:53,590
Αν θέλεις να την συλλάβεις,

585
00:29:53,590 --> 00:29:55,190
θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα.

586
00:29:56,000 --> 00:29:56,940
Ωραία, Yang Qing.

587
00:29:57,720 --> 00:29:59,720
Αυτό το έφερες πάνω σου,

588
00:29:59,830 --> 00:30:01,920
οπότε μη με κατηγορείς που δεν έδειξα κανένα έλεος.

589
00:30:01,920 --> 00:30:03,780
Όποιος μου φέρει το κεφάλι της μάγισσας

590
00:30:03,780 --> 00:30:05,840
θα ανταμειφθούν 100 taels ασήμι!

591
00:30:55,760 --> 00:30:56,430
Γιανγκ Τσινγκ!

592
00:31:04,830 --> 00:31:05,430
Γιανγκ Τσινγκ.

593
00:31:05,920 --> 00:31:06,750
Wangyue.

594
00:31:07,590 --> 00:31:10,680
Δεν περίμενα τις πολεμικές σου ικανότητες
να βελτιωθεί τόσο πολύ.

595
00:31:11,440 --> 00:31:13,500
Ποιος σου είπε να μου πάρεις αυτή τη λεπίδα;

596
00:31:15,350 --> 00:31:18,330
Wangyue, είμαι καλά.

597
00:31:27,410 --> 00:31:28,610
Μην βλάπτεις τον μικρό μου!

598
00:31:31,120 --> 00:31:33,320
Σχεδιάζοντας όπλα ενάντια στην κοιλάδα Biluo;

599
00:31:33,450 --> 00:31:34,540
Είναι αρκετά κακό που ο Yang Qing

600
00:31:34,540 --> 00:31:36,740
παίρνει ανοιχτά το μέρος της αίρεσης Shengyue,

601
00:31:37,240 --> 00:31:39,640
όμως τους υπερασπίζεσαι κι εσύ, Γέροντα Σεν;

602
00:31:41,480 --> 00:31:42,170
Δεσποινίς Λου.

603
00:31:42,880 --> 00:31:44,140
Βλάψατε τον Γέροντα Γιανγκ.

604
00:31:44,240 --> 00:31:46,200
Αν οι μεγάλες αιρέσεις των Κεντρικών Πεδιάδων
ενημερωθείτε για αυτό,

605
00:31:46,200 --> 00:31:47,600
δεν θα τελειώσει καλά για σένα.

606
00:31:48,890 --> 00:31:52,150
Φαίνεται ότι σκοπεύετε να τους υπερασπιστείτε
μέχρι το τέλος, Γέροντα Σεν.

607
00:32:24,720 --> 00:32:25,350
Κύριε Σεν!

608
00:32:26,270 --> 00:32:26,880
Κύριε Σεν!

609
00:32:28,240 --> 00:32:28,970
Κύριε Σεν!

610
00:32:30,440 --> 00:32:31,120
Κύριε Σεν.

611
00:32:35,550 --> 00:32:37,280
Νεαρό Αρχηγέ, δραπέτευσαν.

612
00:32:38,550 --> 00:32:40,080
Αυτό το θέμα δεν θα τελειώσει εδώ.

613
00:32:40,200 --> 00:32:42,170
Το Biluo Valley σίγουρα θα εκθέσει

614
00:32:42,170 --> 00:32:44,570
Η αληθινή φύση του Yunmen στον πολεμικό κόσμο.

615
00:32:45,490 --> 00:32:46,960
Πάμε.
Ακολουθήστε με για να κυνηγήσετε αυτή τη μάγισσα!

616
00:32:46,960 --> 00:32:47,740
Ναί!

617
00:33:06,830 --> 00:33:07,510
Είσαι καλά;

618
00:33:07,510 --> 00:33:09,830
♪ Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος σε κλεψύδρα,
μετρώντας αντίστροφα για πάντα ♪

619
00:33:09,830 --> 00:33:11,440
Περπατάμε πολύ καιρό.

620
00:33:11,440 --> 00:33:12,570
Ας ξεκουραστούμε λίγο.

621
00:33:13,310 --> 00:33:14,010
Είμαι εντάξει.

622
00:33:14,010 --> 00:33:17,160
♪ Μόνο τη στιγμή που γνωριστήκαμε έμαθα
τι πραγματικά είναι ο πόνος και η λύπη ♪

623
00:33:17,160 --> 00:33:18,230
Γιατί με έσωσες;

624
00:33:20,760 --> 00:33:20,790
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

625
00:33:20,790 --> 00:33:22,630
Έπρεπε να με αφήσεις να πεθάνω.

626
00:33:24,540 --> 00:33:25,640
♪ Αν και ξέγνοιαστη, δεν μπορώ να αντισταθώ στο βλέμμα
γραμμένο στη μοίρα μου ♪

627
00:33:25,640 --> 00:33:27,340
Τότε θα μπορούσες να είσαι με τον Yao Fu

628
00:33:27,590 --> 00:33:29,190
και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα.

629
00:33:33,750 --> 00:33:33,920
Εγώ, ο Γιανγκ Τσινγκ,

630
00:33:33,920 --> 00:33:35,680
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

631
00:33:35,680 --> 00:33:37,340
δεν έχουν προδώσει ποτέ τον Wangyue.

632
00:33:39,250 --> 00:33:40,530
Το ορκίζομαι σήμερα εδώ:

633
00:33:40,530 --> 00:33:42,540
♪ Μέσα από την άνοδο και την πτώση
του σκληρού παιχνιδιού του κόσμου ♪

634
00:33:42,540 --> 00:33:44,870
αν προδώσω ποτέ τον Wangyue σε αυτή τη ζωή,

635
00:33:45,480 --> 00:33:47,430
ας με χτυπήσουν οι ουρανοί
πέντε κεραυνοί.

636
00:33:47,430 --> 00:33:50,430
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

637
00:33:51,010 --> 00:33:51,070
♪ Ο μακρύς, ελικοειδής δρόμος
μένει στην καρδιά μου ♪

638
00:33:51,070 --> 00:33:52,000
νομίζεις

639
00:33:54,640 --> 00:33:56,480
Θα σε πιστέψω μόνο και μόνο επειδή βρίζεις;

640
00:33:56,480 --> 00:33:59,040
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

641
00:34:00,250 --> 00:34:03,560
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

642
00:34:04,060 --> 00:34:06,370
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

643
00:34:06,720 --> 00:34:12,449
♪ Σε κρατάω παρά τον τεράστιο κίνδυνο ♪

644
00:34:13,350 --> 00:34:16,420
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

645
00:34:17,010 --> 00:34:18,909
♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪

646
00:34:19,639 --> 00:34:21,150
♪ Περπατάω μαζί σου
μέσα από αμέτρητα βουνά και ποτάμια ♪

647
00:34:21,150 --> 00:34:21,800
Wangyue.

648
00:34:24,449 --> 00:34:28,409
Άσε με να σε κρατήσω για τελευταία φορά.

649
00:34:46,550 --> 00:34:47,260
Wangyue.

650
00:34:49,469 --> 00:34:50,830
Αν πεθάνω,

651
00:34:52,600 --> 00:34:53,730
μην στεναχωριέσαι.

652
00:34:56,670 --> 00:34:57,870
Απλά ξεχάστε με.

653
00:35:00,710 --> 00:35:01,860
Στο μέλλον,

654
00:35:04,190 --> 00:35:07,400
βρες κάποιον που σου φέρεται καλά

655
00:35:09,690 --> 00:35:11,290
και ζήστε μια καλή ζωή μαζί του.

656
00:35:17,920 --> 00:35:19,450
Τι λες;

657
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
Σε αυτή τη ζωή,

658
00:35:23,400 --> 00:35:25,330
Θα παντρευτώ μόνο εσένα και κανέναν άλλο.

659
00:35:29,270 --> 00:35:30,670
Είτε στη ζωή είτε στο θάνατο,

660
00:35:33,380 --> 00:35:34,470
μου ανήκεις.

661
00:35:38,950 --> 00:35:40,050
Ας κάνουμε την τελετή του γάμου μας.

662
00:35:40,050 --> 00:35:41,480
Ας το κάνουμε εδώ, αμέσως τώρα.

663
00:35:41,480 --> 00:35:42,170
Wangyue.

664
00:35:43,210 --> 00:35:43,870
Wangyue...

665
00:35:47,010 --> 00:35:48,740
Ο ουρανός και η γη μαρτυρούν.

666
00:35:51,020 --> 00:35:52,150
Από αυτή τη στιγμή,

667
00:35:54,510 --> 00:35:56,000
είσαι ο άντρας μου.

668
00:35:57,920 --> 00:35:59,340
Δεν θα σε προδώσω ποτέ.

669
00:35:59,840 --> 00:36:00,570
Wangyue.

670
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
Αυτή η απεργία μπορεί να τραυματίστηκε
η ζωτική μου φλέβα.

671
00:36:05,210 --> 00:36:06,730
Αυτό που έκανες δεν αξίζει τον κόπο.

672
00:36:06,730 --> 00:36:07,930
Μη λες βλακείες.

673
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
Έχουμε υποκλιθεί στον Ουρανό και τη Γη.

674
00:36:14,280 --> 00:36:15,830
Είσαι ο άντρας μου για πάντα.

675
00:36:18,670 --> 00:36:19,510
Αγία!

676
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
Αγία!

677
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
Αγία!

678
00:36:26,480 --> 00:36:27,940
Πώς τον αποκάλεσες μόλις;

679
00:36:28,110 --> 00:36:28,890
Σύζυγος;

680
00:36:29,330 --> 00:36:30,760
Ήταν έτοιμος να παντρευτεί τον Γιάο Φου.

681
00:36:30,760 --> 00:36:31,690
Πώς θα μπορούσες...

682
00:36:31,960 --> 00:36:33,560
Μου λες τι να κάνω;

683
00:36:33,710 --> 00:36:34,690
Δεν θα το τολμούσα.

684
00:36:35,740 --> 00:36:37,600
Είμαι εδώ για να σε πάρω, Saintess.

685
00:36:37,610 --> 00:36:39,070
Οι μαθητές από την κοιλάδα Biluo έφυγαν.

686
00:36:39,070 --> 00:36:40,400
Τώρα που ο κεντρικός δρόμος είναι άδειος,

687
00:36:40,400 --> 00:36:43,130
είναι η καλύτερη στιγμή για
επιστροφή στην αίρεση Σενγκιούε.

688
00:37:11,960 --> 00:37:15,490
The Six Harmonies Palm
είναι πραγματικά τρομερό.

689
00:37:15,730 --> 00:37:16,730
Τρομερός!

690
00:37:19,600 --> 00:37:20,170
Πατέρα,

691
00:37:20,390 --> 00:37:21,590
έχεις κατακτήσει τη θεϊκή ικανότητα!

692
00:37:21,590 --> 00:37:22,560
Από εδώ και πέρα,

693
00:37:23,110 --> 00:37:25,230
ούτε Yunmen ούτε η αίρεση Shengyue

694
00:37:25,280 --> 00:37:26,850
θα είναι ένα ταίρι για μένα!

695
00:37:27,940 --> 00:37:29,470
Συγχαρητήρια, πάτερ.

696
00:37:32,510 --> 00:37:34,840
Πήρες πίσω το Sun Blade;

697
00:37:39,420 --> 00:37:42,550
Συγχώρεσε με που απέτυχα
ανακτήστε το Sun Blade.

698
00:37:42,650 --> 00:37:45,880
Ωστόσο, ο Yang Qing συνεννοήθηκε ανοιχτά
εκείνη η μάγισσα από τη αίρεση Σενγκιούε,

699
00:37:45,880 --> 00:37:47,730
και μάλιστα στράφηκε εναντίον μας για χάρη της,

700
00:37:47,730 --> 00:37:49,260
ακολουθώντας την στο όρος Γιν.

701
00:37:49,830 --> 00:37:52,190
Έχω ήδη ανακοινώσει σε όλες τις μεγάλες αιρέσεις
στον πολεμικό κόσμο

702
00:37:52,190 --> 00:37:55,210
ότι ο Γιουνμέν δημιούργησε έναν προδότη
που αυτομόλησε στην αίρεση Σενγκιούε.

703
00:37:55,210 --> 00:37:57,630
Δεν ήταν πάντα
περήφανος για τον Yang Qing;

704
00:37:57,630 --> 00:38:00,580
Τώρα που ο Yang Qing έχει αυτομολήσει ανοιχτά
η αίρεση Shengyue,

705
00:38:00,580 --> 00:38:02,980
Η φήμη του Yunmen σίγουρα θα πέσει κατακόρυφα.

706
00:38:03,440 --> 00:38:04,400
Καλός.

707
00:38:04,960 --> 00:38:06,180
Καλός.

708
00:38:08,560 --> 00:38:10,290
Αυτή είναι μια εξαιρετική στρατηγική.

709
00:38:10,930 --> 00:38:12,770
Όσο η Γιουνμέν παρακμάζει,

710
00:38:13,030 --> 00:38:15,560
Η κοιλάδα Biluo μας σίγουρα θα υψωθεί!

711
00:38:17,110 --> 00:38:17,840
Μπορεί να σηκωθείς.

712
00:38:18,100 --> 00:38:19,160
Ευχαριστώ, πάτερ.

713
00:38:20,940 --> 00:38:21,670
παιδί μου.

714
00:38:22,940 --> 00:38:26,670
Θα σχεδιάσω προσεκτικά

715
00:38:27,470 --> 00:38:29,330
και ξεκαθάρισε το σκορ με τον Γιουνμέν.

716
00:38:30,510 --> 00:38:33,420
Εάν η κοιλάδα Biluo μπορεί να αντικαταστήσει το Yunmen,

717
00:38:34,680 --> 00:38:36,720
θα σου αξίζουν τα μεγαλύτερα εύσημα.

718
00:38:36,720 --> 00:38:37,780
Ευχαριστώ, πάτερ.

719
00:38:45,060 --> 00:38:46,060
Ακόμα δεν θα μιλήσετε;

720
00:38:46,800 --> 00:38:48,730
Είσαι πραγματικά τόσο πεισματάρης όσο ένα μουλάρι.

721
00:38:50,420 --> 00:38:52,050
Είναι τόσο δύσκολο

722
00:38:52,230 --> 00:38:53,520
για σένα, Γιάο Φου,
να πεις ότι με αδίκησες, Yuan Yingxing,

723
00:38:53,520 --> 00:38:54,370
μόνο μια φορά;

724
00:38:55,400 --> 00:38:57,030
Μην σκέφτεστε ότι προσποιείστε ότι κοιμάστε

725
00:38:57,030 --> 00:38:58,350
θα με κάνει να σε γλιτώσω.

726
00:38:58,800 --> 00:39:01,040
με ταπεινωσες και με πληγωσες,

727
00:39:01,230 --> 00:39:03,330
και δεν μπορείς ποτέ να ξεπληρώσεις αυτό το χρέος
σε αυτή τη ζωή.

728
00:39:03,330 --> 00:39:04,040
Ξυπνώ.

729
00:39:04,850 --> 00:39:05,780
Σηκωθείτε αμέσως!

730
00:39:06,440 --> 00:39:08,510
Αρχηγέ, αναφορά!

731
00:39:08,960 --> 00:39:10,720
Αρχηγέ, η αγία επέστρεψε.

732
00:39:12,770 --> 00:39:13,370
Κατάλαβα.

733
00:39:22,320 --> 00:39:23,180
Yuan Yingxing.

734
00:39:23,630 --> 00:39:24,080
Αρχηγός.

735
00:39:24,360 --> 00:39:24,920
Ναι.

736
00:39:25,350 --> 00:39:26,170
Μπορείτε να επιστρέψετε,

737
00:39:26,170 --> 00:39:27,180
αλλά ο Yang Qing δίπλα σου

738
00:39:27,180 --> 00:39:28,960
δεν μπορεί να εισέλθει στην αίρεση μας Shengyue.

739
00:39:28,960 --> 00:39:31,200
Yuan Yingxing, γιατί είσαι τόσο μικροπρεπής;

740
00:39:31,200 --> 00:39:32,550
Ο Yang Qing είναι ο σύζυγός μου τώρα.

741
00:39:32,550 --> 00:39:33,680
Γιατί δεν μπορεί να μπει;

742
00:39:34,230 --> 00:39:34,920
Σύζυγος;

743
00:39:35,540 --> 00:39:37,810
Ποιος σου έδωσε την άδεια
να παντρευτεί τον Yang Qing;

744
00:39:37,810 --> 00:39:39,010
Χωρίς την άδειά μου,

745
00:39:39,010 --> 00:39:41,740
πώς θα μπορούσε η αγία της αίρεσης μας
παντρευτείτε έναν ξένο,

746
00:39:41,930 --> 00:39:44,590
ειδικά όταν ο Yang Qing έχει παντρευτεί
άλλη γυναίκα;

747
00:39:44,590 --> 00:39:46,050
Πώς μπορείς να το ανεχτείς αυτό;

748
00:39:51,320 --> 00:39:52,180
Yuan Yingxing.

749
00:39:52,540 --> 00:39:53,940
Ο Yang Qing μου έχει εξηγήσει τα πάντα.

750
00:39:53,940 --> 00:39:55,520
Ήταν όλο το σχέδιο του Yao Fu.

751
00:39:55,790 --> 00:39:57,160
Και μου έχει ορκιστεί

752
00:39:57,190 --> 00:39:58,850
ότι δεν με έχει προδώσει ποτέ.

753
00:40:01,130 --> 00:40:02,530
Ναι, είσαι πολύ αφελής.

754
00:40:03,230 --> 00:40:04,890
Πώς μπορείς να εμπιστευτείς τον λόγο ενός άντρα;

755
00:40:06,560 --> 00:40:07,800
Χρειάζονται δύο για το ταγκό.

756
00:40:08,750 --> 00:40:10,680
Λέει ότι ο Γιάο Φου σκέφτηκε εναντίον του,

757
00:40:10,950 --> 00:40:12,280
και απλά το πιστεύεις;

758
00:40:12,320 --> 00:40:13,670
Αν δεν τον αφήσεις να μείνει,

759
00:40:13,670 --> 00:40:14,800
Θα φύγω μαζί του.

760
00:40:22,310 --> 00:40:22,900
Αρχηγός.

761
00:40:25,430 --> 00:40:27,430
Γιατί φοράς ρούχα Yunmen;

762
00:40:29,110 --> 00:40:30,770
Αρχηγέ, ιδού τι συνέβη.

763
00:40:31,080 --> 00:40:32,740
Στο δρόμο της επιστροφής, ο Μινγκιάνγκ και εγώ

764
00:40:32,760 --> 00:40:34,330
έτυχε να συναντήσει ανθρώπους από το Yunmen,

765
00:40:34,330 --> 00:40:36,010
έτσι απλά τους ανάγκασα

766
00:40:36,030 --> 00:40:37,970
για να μας αφήσει να μεταμφιεστούμε σε μαθητές του Γιουνμέν

767
00:40:37,970 --> 00:40:39,540
και συνόδευσέ μας πίσω στο όρος Γιν,

768
00:40:39,540 --> 00:40:42,140
που μας βοήθησε να αποφύγουμε
Η καταδίωξη της κοιλάδας Biluo.

769
00:40:43,030 --> 00:40:44,880
Μπράβο. Πήγαινε διεκδίκησε την ανταμοιβή σου.

770
00:40:46,360 --> 00:40:47,410
Επίσης, Αρχηγός,

771
00:40:47,840 --> 00:40:48,920
Ο Γέροντας Σεν από το Γιουνμέν

772
00:40:48,920 --> 00:40:50,590
τραυματίστηκε ελαφρά ενώ έσωζε τον Yue.

773
00:40:50,590 --> 00:40:52,390
Πρέπει να τον ελέγξω αμέσως.

774
00:40:53,290 --> 00:40:54,760
Βοηθήστε με να ελέγξω και τον Yang Qing
ενώ είσαι σε αυτό.

775
00:40:54,760 --> 00:40:55,310
Καλώς.

776
00:40:55,310 --> 00:40:56,880
[Yunmen]

777
00:40:56,880 --> 00:40:58,410
Αρχηγός αίρεσης, αυτό...

778
00:41:04,980 --> 00:41:05,730
Αρχηγός Λου.

779
00:41:05,760 --> 00:41:07,420
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

780
00:41:07,630 --> 00:41:08,430
Feng Xingyun.

781
00:41:09,290 --> 00:41:12,090
Yang Qing και Shen Tianyou
έχουν φύγει εδώ και χρόνια,

782
00:41:12,790 --> 00:41:14,650
ακόμα δεν έχουν ανακτηθεί

783
00:41:14,650 --> 00:41:16,880
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας
από εκείνη τη μάγισσα.

784
00:41:16,880 --> 00:41:17,940
Όλοι, πείτε μου,

785
00:41:18,250 --> 00:41:19,880
πώς μπορεί ένας ηγέτης συμμαχίας σαν αυτό

786
00:41:19,880 --> 00:41:21,940
μας οδηγήσει να εξαφανίσουμε τη Σέχτα Σενγκιού;

787
00:41:22,070 --> 00:41:24,590
Ακριβώς!

788
00:41:25,100 --> 00:41:25,900
Feng Xingyun.

789
00:41:26,820 --> 00:41:28,700
Το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας έχει χαθεί.

790
00:41:28,700 --> 00:41:32,960
Σε αυτόν τον πολεμικό κόσμο, φυσικά αυτά
με αρετή και μεγάλη δεξιοτεχνία επικρατούν.

791
00:41:34,030 --> 00:41:36,630
Μην κατηγορείτε την κοιλάδα Biluo μας
για υπεράριθμο

792
00:41:36,670 --> 00:41:38,400
και συντριπτική Yunmen σας!

793
00:41:39,070 --> 00:41:40,590
Αν μπορείς να με νικήσεις,

794
00:41:41,670 --> 00:41:46,130
Θα υποβάλω εντελώς και δεν θα ανακαλέσω ποτέ
αντικαθιστώντας ξανά τον αρχηγό της συμμαχίας.

795
00:41:48,770 --> 00:41:51,700
Αλήθεια πιστεύεις
Ο Γιουνμεν μας φοβάται την αντιπαράθεση;

796
00:41:51,700 --> 00:41:54,020
Πρόστιμο. Αν χάσω,

797
00:41:54,290 --> 00:41:56,000
Ο Γιουνμέν, χωρίς αμφιβολία,

798
00:41:56,000 --> 00:41:57,970
παραδώσει τη θέση του ηγέτη της συμμαχίας

799
00:41:57,970 --> 00:41:59,700
και πρόθυμα να πάρει πίσω θέση.

800
00:42:02,280 --> 00:42:02,880
Καλά τα είπες!

801
00:43:14,680 --> 00:43:16,540
-Αρχηγός αίρεσης!
-Αρχηγός αίρεσης!

802
00:43:16,560 --> 00:43:17,500
Αρχηγός αίρεσης!

803
00:43:17,520 --> 00:43:18,560
Αρχηγός αίρεσης!

804
00:43:18,590 --> 00:43:19,240
Αρχηγός αίρεσης!

805
00:43:19,240 --> 00:43:19,840
Αρχηγός αίρεσης!

806
00:43:19,840 --> 00:43:21,500
Είσαι καλά, αρχηγός της αίρεσης;

807
00:43:22,440 --> 00:43:23,170
Αρχηγός αίρεσης!

808
00:43:26,070 --> 00:43:27,530
Το είδαν όλοι, σωστά;

809
00:43:28,070 --> 00:43:29,470
Το Feng Xingyun έχασε.

810
00:43:29,800 --> 00:43:30,820
κέρδισα!

811
00:43:33,590 --> 00:43:34,450
Αρχηγός αίρεσης...

812
00:43:35,480 --> 00:43:40,290
Σήμερα, εγώ, ο Lu Jin,
έχουν γίνει ο νέος ηγέτης της συμμαχίας.

813
00:43:41,310 --> 00:43:44,250
Το υπόσχομαι για άλλη μια φορά
σε όλους τους ήρωες του πολεμικού κόσμου

814
00:43:44,250 --> 00:43:46,870
για την εξάλειψη της αίρεσης Shengyue
μέσα σε ένα μήνα!

815
00:43:48,320 --> 00:43:51,050
Η δικαιοσύνη
που ο Γιουνμέν απέτυχε να υποστηρίξει,

816
00:43:51,310 --> 00:43:53,150
Το Biluo Valley θα εκπληρώσει!

817
00:43:57,920 --> 00:44:00,100
Συγχαρητήρια, ηγέτη της Συμμαχίας!


